Até Outra Vez Lyrics Translation in English

Pensamentos que chegam

Thoughts that arrive

Tantas lembranças banais

So many banal memories

Nesse dia tão cinza

In this such gray day

Só quero ficar em paz

I just want to be in peace

Curtir o meu rock 'n roll

Enjoying my rock 'n roll

Deixar que a noite anoiteça

Letting the night darken

Enquanto bebo esse vinho

While I drink this wine

Tirar você da cabeça

To get you out of my mind

De que adianta mentir pra si mesmo

What's the use of lying to oneself

De que adianta mentir pra você

What's the use of lying to you

Não vale a pena esperar tanto tempo

It's not worth waiting so long

Não vale a pena esperar pra viver

It's not worth waiting to live

Não vou ficar me culpando

I won't keep blaming myself

Nem vou culpar a você

Nor will I blame you

O que passou, passou

What's past is past

Tinha que acontecer

It had to happen

Tem tantas coisas na vida

There are so many things in life

Que não se pode evitar

That one cannot avoid

Então se é hora do adeus

So if it's time to say goodbye

De que adianta chorar

What's the use of crying

Você fez sua escolha

You made your choice

Eu escolhi minha estrada

I chose my path

Só levo o que aprendi

I only take what I've learned

Vislumbro nova alvorada

I envision a new dawn

Então até outra vez

So until next time

Talvez em outro lugar

Maybe in another place

De alguma nova maneira

In some new way

A gente possa tentar

We can try again