Era Para Ser Eu Lyrics Translation in English
Laura Morena
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tracei meu caminho
I traced my path
Fiz o mapa do destino
Made the map of destiny
Abracei com força o sonho
Embraced the dream tightly
E me atirei
And threw myself in
Com sorriso de criança
With a child's smile
Eu só era confiança
I was just confidence
Era o meu próprio herói
I was my own hero
Invencível
Invincible
Não vi a face do perigo
I didn't see the face of danger
Não dei ouvidos aos avisos
I didn't listen to the warnings
O orgulho aqui dentro de mim
Pride inside me
Me cegou
Blinded me
E o pior aconteceu
And the worst happened
De repente o céu escureceu
Suddenly the sky darkened
Eu estava lá no frio
I was there in the cold
Quase já desfalecido
Almost fainting
E lutava bravamente
And fought bravely
Pra sobreviver
To survive
Nem sabia que Ele havia
Didn't even know that He
Se lançado no abismo
Had thrown Himself into the abyss
Arriscado a própria vida
Risked His own life
Pra me salvar
To save me
E Ele não levou em conta
And He didn't take into account
Meus atos tolos, minha afronta
My foolish acts, my defiance
O seu amor foi mais além
His love went beyond
Foi maior
It was greater
Entregou Sua vida por mim
He gave His life for me
O Seu sangue verteu por mim
His blood was shed for me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Eu estava condenado
I was condemned
E Ele veio em minha direção
And He came toward me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Eu só merecia a morte
I only deserved death
Sua vida Ele me deu
He gave me His life
Por Seu sangue hoje tenho vida
By His blood, today I have life
Fui sarado por Suas feridas
I was healed by His wounds
Ele me encontrou
He found me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Eu estava condenado
I was condemned
E Ele veio em minha direção
And He came toward me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Era para ser eu
It was supposed to be me
Eu só merecia a morte
I only deserved death
Sua vida Ele me deu
He gave me His life
O amor falou mais forte
Love spoke louder
E o resgate aconteceu
And the rescue happened