Ajoelhou / Mamãe Eu Quero / Me Dá Um Dinheiro Aí Lyrics Translation in English

Banda Rio-Ipanema
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ajoelhou tem que rezar

Kneeling, you have to pray

Cabrito berra quando quer mamar

The little goat bleats when it wants to suckle

Ajoelhou tem que rezar

Kneeling, you have to pray

Cabrito berra quando quer mamar

The little goat bleats when it wants to suckle


O cabrito quando está com fome

The little goat, when it's hungry

Ajoelha e não para de berrar

Kneels and doesn't stop bleating

A mulher quando ajoelha, ajoelha pra rezar

When a woman kneels, she kneels to pray


Ajoelhou tem que rezar

Kneeling, you have to pray

Cabrito berra quando quer mamar

The little goat bleats when it wants to suckle

Ajoelhou tem que rezar

Kneeling, you have to pray

Cabrito berra quando quer mamar

The little goat bleats when it wants to suckle


Mamãe, eu quero, mamãe, eu quero

Mama, I want, Mama, I want

Mamãe, eu quero mamar

Mama, I want to suck

Dá a chupeta, dá a chupeta

Give the pacifier, give the pacifier

Dá a chupeta pro bebê não chorar

Give the pacifier so the baby won't cry


Mamãe, eu quero, mamãe, eu quero

Mama, I want, Mama, I want

Mamãe, eu quero mamar

Mama, I want to suck

Dá a chupeta, dá a chupeta

Give the pacifier, give the pacifier

Dá a chupeta pro bebê não chorar

Give the pacifier so the baby won't cry


Dorme, filhinho do meu coração

Sleep, little one of my heart

Pega a mamadeira e entra no meu cordão

Grab the bottle and join my cord

Eu tenho uma irmã que se chama Ana

I have a sister named Ana

De piscar o olho, já ficou sem a pestana

With a blink of an eye, she lost her eyelash


Mamãe, eu quero, mamãe, eu quero

Mama, I want, Mama, I want

Mamãe, eu quero mamar

Mama, I want to suck

Dá a chupeta, dá a chupeta

Give the pacifier, give the pacifier

Dá a chupeta pro bebê não chorar

Give the pacifier so the baby won't cry


Mamãe, eu quero, mamãe, eu quero

Mama, I want, Mama, I want

Mamãe, eu quero mamar

Mama, I want to suck

Dá a chupeta, dá a chupeta

Give the pacifier, give the pacifier

Dá a chupeta pro bebê não chorar

Give the pacifier so the baby won't cry


Ei, você aí

Hey, you there

Me dá um dinheiro aí

Give me some money

Me dá um dinheiro aí

Give me some money


Ei, você aí

Hey, you there

Me dá um dinheiro aí

Give me some money

Me dá um dinheiro aí

Give me some money


Não vai dar?

Isn't it going to work?

Não vai dar não?

Isn't it going to work, no?

Você vai ver a grande confusão

You'll see the big mess

Que eu vou fazer bebendo até cair

That I'll make drinking until I fall

Me dá, me dá, me dá, oi!

Give me, give me, give me, hey!

Me dá um dinheiro aí!

Give me some money!


Ei, você aí

Hey, you there

Me dá um dinheiro aí

Give me some money

Me dá um dinheiro aí!

Give me some money!


Ei, você aí

Hey, you there

Me dá um dinheiro aí

Give me some money

Me dá um dinheiro aí!

Give me some money!

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment