Cryptonita Lyrics Translation in English

Banda Splase
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje de manhã acordei e

This morning I woke up and

Dei um beijo nela

Gave her a kiss

Peguei a minha moto e sai

Took my motorcycle and left

Só na banguela

Just coasting


A partida emperrou

The starter jammed

Ela só pega descendo o barranco

It only starts going downhill

Agora vou descer o morro

Now I'm going down the hill

Pra ela pegar no tranco

For it to start on the push


A minha moto

My motorcycle

Só pega no verão

Only starts in the summer

Agora que tá frio pra caralho

Now that it's damn cold

Ela me deixa na mão

It leaves me stranded


Fui dar uma volta só pra ver a mulherada

I went for a ride just to see the ladies

Cheguei perto da Janete com a calça rasgada

I got close to Janete with torn pants

Fui descer da moto pra ver o estrago

I got off the motorcycle to see the damage

Cheguei ali e estraguei tudo meus bago

I got there and messed up my balls

Será que troquei o óleo

Did I change the oil

Faz tempo que não olho

It's been a while since I checked

Será que paguei o licenciamento

Did I pay the licensing

Vou olhar só um momento

I'll just look for a moment

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique March 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment