Pense e dance

Barão Vermelho
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Penso como vai minha vida

I think about how my life is going

Alimento todos os desejos

I nurture all desires

Exorcizo as minhas fantasias

I exorcise my fantasies

Todo mundo tem um pouco de medo da vida

Everyone is a little afraid of life


Pra que perder tempo desperdiçando emoções

Why waste time squandering emotions?

Grilar com pequenas provocações?

Get upset with small provocations?

Ataco se isso for preciso

I attack if necessary

Sou eu quem escolho e faço os meus inimigos

I choose and make my enemies


Saudações a quem tem coragem

Greetings to those who have courage

Aos que tão aqui pra qualquer viagem

To those who are here for any journey

Não fique esperando a vida passar tão rápido

Don't wait for life to pass so quickly

A felicidade é um estado imaginário

Happiness is an imaginary state


Não penso em tudo que já fiz

I don't think about everything I've done

E não esqueço de quem um dia amei

And I don't forget the one I once loved

Desprezo os dias cinzentos

I disdain the gray days

Eu aproveito pra sonhar enquanto é tempo

I take the opportunity to dream while there's time


Eu rasgo o couro com os dentes

I tear the leather with my teeth

Beijo uma flor sem machucar

I kiss a flower without hurting

As minhas verdades eu invento sem medo

I invent my truths without fear

Eu faço de tudo pelos meus desejos

I do everything for my desires


Saudações a quem tem coragem

Greetings to those who have courage

Aos que tão aqui pra qualquer viagem

To those who are here for any journey

Não fique esperando a vida passar tão rápido

Don't wait for life to pass so quickly

A felicidade é um estado imaginário

Happiness is an imaginary state


Pense e dance

Think and dance

Pense

Think

Pense e dance

Think and dance

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Comment