Gigante de Ferro Lyrics Translation in English

Barrerito
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Neste gigante de ferro

In this iron giant

As vezes não vejo as horas passar

Sometimes I don't see the hours passing by

Lembrando de alguém que distante

Remembering someone who's far away

De braços abertos me espera chegar

With open arms waiting for me to arrive

Ao longo da estrada que sigo

Along the road I follow

Só levo comigo saudade e paixão

I only carry with me longing and passion

O amor que me espera sorrindo

The love that awaits me smiling

Ouvindo a chegada do meu caminhão

Listening to the arrival of my truck


Enquanto o gigante desliza

While the giant glides

Por sobre o asfalto escorregadio

Over the slippery asphalt

Sonho e passo sem ela em sua cabine

I dream and move without her in its cabin

Outra noite de frio

Another night of cold

O amor que explode no peito

The love that bursts in my chest

Reflete no brilho da pista molhada

Reflects in the shine of the wet road

Lembro da mulher que amo

I remember the woman I love

E abraço o volante do carga pesada

And I embrace the steering wheel of heavy cargo


Ao regressar vou sentindo

Upon returning, I feel

Que meu coração vai batendo mais forte

That my heart beats stronger

Ouço o chiar das turbinas

I hear the turbines squeaking

Por entre a neblina peço a deus muita sorte

Through the mist, I ask God for lots of luck

Piso no acelerador quase louco de amor

I press the accelerator almost crazy with love

Sou uma fera na estrada

I'm a beast on the road

Solto o machão na banguela

I release the macho man in neutral

Vou pensando nela pela madrugada

I'm thinking of her through the early morning

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil April 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment