Rap do Okumura Rin (Ao No Exorcist) - Portador Das Chamas Azuis Lyrics Translation in English

O meu passado escondido, no meu eu de hoje reflete

My hidden past reflects in my present self

Como posso ser descrito?

How can I be described?

Como um garoto brigão e rebelde

As a belligerent and rebellious boy

Fale mal de mim se quiser, venha, me enfrente

Speak ill of me if you want, come, face me

Mas não se atreva a falar mal do Yukio na minha frente

But dare not speak ill of Yukio in front of me

No meio de uma briga o meu poder é revelado

In the midst of a fight, my power is revealed

Através de Astaroth para Gehenna eu sou chamado

Through Astaroth, I am called to Gehenna

Mas graças ao meu pai Fujimoto, eu fui salvo

But thanks to my father Fujimoto, I was saved

Eu sou filho de Satã?

Am I Satan's son?

Tudo que eu vivi foi falso?

Was everything I lived a lie?

Na espada Kurikara, minha chama é selada

In the Kurikara sword, my flame is sealed

E se eu empunhá-la meu poder retornará

And if I wield it, my power will return

Não deixarei por conta da minha raiva

I won't leave it to my anger

Eu tenho que empunhá-la

I have to wield it

Pois tem tanta gente que foi machucada

Because so many people were hurt

E eu não pude fazer nada

And I couldn't do anything

Perdi o meu pai e foi nesse segundo

I lost my father, and in that moment

Jurei que ia vingá-lo em frente a seu túmulo

I swore I'd avenge him in front of his grave

E é apenas por isso que eu ainda sou sã

And it's only because of that I'm still sane

Por isso empunho minha espada para matar Satã

That's why I wield my sword to kill Satan

Não sou um demônio

I'm not a demon

E nem um humano

Nor a human

Mas infelizmente eu tenho que me conter

But unfortunately, I have to restrain myself

Ou machuco quem amo

Or I hurt the ones I love

Mas sigo lutando

But I keep on fighting

Eu juro por tudo que Satã irá morrer

I swear Satan will die

Não ditarão meu destino

My destiny won't be dictated

Então empunho a espada pra proteger os meus amigos

So I wield the sword to protect my friends

Só importa quem sou, não importa quem fui

Only who I am matters, not who I was

Eu sou Okumura Rin

I am Okumura Rin

Portador Das Chamas Azuis

Bearer of the Blue Flames

Pra me tornar um exorcista

To become an exorcist

Eu entro na academia de Mephisto

I enter Mephisto's academy

Esse é meu lugar

That's my place

Nem demônios ou exorcistas definem o meu destino

Neither demons nor exorcists define my fate

O meu pai é humano e Satã eu vou matar

My father is human, and Satan I will kill

Não me importo com quem você é

I don't care who you are

Se insultar meu pai você irá pagar

If you insult my father, you will pay

Eu não posso perder a minha fé

I cannot lose my faith

Escondendo quem eu sou pra ninguém machucar

Hiding who I am so nobody gets hurt

Por um segundo minha mente esvazia

For a second, my mind empties

Eu luto pra que aquela noite não repita

I fight so that night won't repeat

Eu vou me tornar um paladino

I'll become a paladin

Nunca soube o que significa ter amigos

Never knew what having friends meant

Agora que eu sei

Now that I know

Eu luto pra não perder esses laços por nada

I fight not to lose these bonds for anything

Vou mostrar pra vocês quem eu sou

I'll show you who I am

Por isso empunho a minha espada

That's why I wield my sword

O meu destino não ficará a mercê de ninguém

My destiny won't be at anyone's mercy

Eu não sou uma arma usada para o mal ou pro bem

I'm not a weapon used for evil or good

Mas também nunca serei Rei Demônio na minha vida

But I'll also never be a Demon King in my life

Porque eu sou Okumura Rin

Because I am Okumura Rin

E vou ser o maior exorcista

And I'll be the greatest exorcist

Não sou um demônio

I'm not a demon

E nem um humano

Nor a human

Mas infelizmente eu tenho que me conter

But unfortunately, I have to restrain myself

Ou machuco quem amo

Or I hurt the ones I love

Mas sigo lutando

But I keep on fighting

Eu juro por tudo que Satã irá morrer

I swear Satan will die

Não ditarão meu destino

My destiny won't be dictated

Então empunho a espada pra proteger os meus amigos

So I wield the sword to protect my friends

Só importa quem sou, não importa quem fui

Only who I am matters, not who I was

Eu sou Okumura Rin

I am Okumura Rin

Portador Das Chamas Azuis

Bearer of the Blue Flames