Um Beijo e Um Queijo Lyrics Translation in English

Augusto & Gustavo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veja o que você fez

See what you did

Me pôs na boca o doce da ilusão

Put the sweet taste of illusion in my mouth

Jogou confete no meu coração

Threw confetti on my heart

E feito um bobo fui me apaixonar

And like a fool, I fell in love


Só bastou uma vez

It only took once

Pra dividir um pouco de calor

To share a bit of warmth

Daquela noite pra fazer amor

From that night to make love

E veja só como é que eu fui ficar

And look how I ended up


Se pego no papel vou rabiscar seu nome

If I get a pen, I'll scribble your name

Eu vivo de plantão ao pé do telefone

I live on call by the phone

Por causa da aventura de uma brincadeira

Because of the adventure of a joke

Eu tô perdendo sono a semana inteira

I'm losing sleep all week


Eu guardo seu abraço feito tatuagem

I keep your hug like a tattoo

Me olho no espelho e vejo a sua imagem

I look in the mirror and see your image

Estou numa saudade que não tem mais fim

I'm in a longing that has no end

Num mundo de paixão que desabou em mim

In a world of passion that collapsed on me


Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman

Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman


Só bastou uma vez

It only took once

Pra dividir um pouco de calor

To share a bit of warmth

Daquela noite pra fazer amor

From that night to make love

E veja só como é que eu fui ficar

And look how I ended up


Se pego no papel vou rabiscar seu nome

If I get a pen, I'll scribble your name

Eu vivo de plantão ao pé do telefone

I live on call by the phone

Por causa da aventura de uma brincadeira

Because of the adventure of a joke

Eu tô perdendo sono a semana inteira

I'm losing sleep all week


Eu guardo seu abraço feito tatuagem

I keep your hug like a tattoo

Me olho no espelho e vejo a sua imagem

I look in the mirror and see your image

Estou numa saudade que não tem mais fim

I'm in a longing that has no end

Num mundo de paixão que desabou em mim

In a world of passion that collapsed on me


Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman

Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman


Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman

Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman


Eu quero um beijo, mais um queijo, outro cafuné

I want a kiss, one more cheese, another caress

Eu tô gamado, tô maluco por esta mulher

I'm hooked, I'm crazy about this woman

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment