Aganjú Lyrics Translation in English

Bebel Gilberto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Te esperei na lua crescer

I waited for you until the moon grew

Ví cadeira boa sentei

Saw a comfortable chair, I sat

Espirrei na tua gripei

Sneezed on you, caught your cold

Por ficar ao léo resfriei

Being aimless, I caught a chill


Você me agradou me acertou

You pleased me, hit the mark

Me miseravou, me aqueceu

Dealt with me, warmed me

Me rasgou a roupa e valeu

Tore my clothes and it was worth it

E jurou conversas de deus

And swore conversations of God


Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú


Quem sabe a labuta quitar

Who knows how to settle the struggle

Sabe o trabalho que dá

Knows the work it takes

Batalhar o pão e trazer

Fight for bread and bring

Para a casa o sobreviver

Survival to the home


Encontrei na rua a questão

Found the question in the street

Cem por cento a falta de chão

One hundred percent lack of ground

Vou rezar prá nunca perder

Will pray never to lose

Essa estrutura que é você

This structure that is you


Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Aganjú

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil December 14, 2024
1 person thanked
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment