Blá, Blá, Blá... Eu Te Amo Lyrics Translation in English

Ela adora me fazer de otário

She loves making a fool out of me

Pra entre amigas ter o que falar

Just so she has something to talk about among her friends

É a onda da paixão paranóica

It's the wave of paranoid passion

Praticando sexo como jogo de azar

Practicing sex like a game of chance

Uma noite ela me disse: Quero me apaixonar

One night she told me: "I want to fall in love"

Como quem pede desculpas pra si mesmo

As if apologizing to herself

A paixão não tem nada haver com a vontade

Passion has nothing to do with will

Quando bate é o alarme de um louco desejo

When it strikes, it's the alarm of a crazy desire

Não dá pra controlar, não dá

You can't control it, no

Não dá para planejar

You can't plan for it

Eu ligo o rádio e blá blá

I turn on the radio and blah blah

Blá blá blá blá eu te amo

Blah blah blah blah, I love you

A sua vida burguesa é um romance

Your bourgeois life is a romance

Um roteiro de intrigas, para Felini filmar

A script of intrigues, for Fellini to film

Cercada de drogas, de amigos inúteis

Surrounded by drugs, by useless friends

Ninguém pensaria que ela quer namorar

No one would think she wants to date

Reconheço que ela me deixa inseguro

I admit she makes me insecure

Sou louco por ela, e não sei o que falar

I'm crazy about her, and I don't know what to say

O que eu quero é

What I want is

Que ela quebre a minha rotina

For her to break my routine

Que fique comigo e deseje me amar

To stay with me and desire to love me