Mineiro do Pé Quente Lyrics Translation in English

Mato Grosso é um gigante onde eu piso devagar

Mato Grosso is a giant where I step slowly

Eu comparo esse estado a um grande jequitibá

I compare this state to a great jequitibá tree

Que faz uma sombra amiga esperando quem chegar

That casts a friendly shadow waiting for whoever arrives

Este estado hospitaleiro

This hospitable state

Vou falar de um mineiro residente em Cuiabá

I'll talk about a miner living in Cuiabá

No dia seis de janeiro, quarenta e seis anos atrás

On January sixth, forty-six years ago

Nasceu na terra do milho, oeste de Minas Gerais

He was born in the land of corn, west of Minas Gerais

Nasceu no dia de Reis assim diziam seus pais

Born on Kings' Day, that's what his parents said

Acredito no destino

I believe in destiny

Vai ter sorte este menino, Deus pra nós é bom demais

This boy will have luck, God is too good for us

O menino foi crescendo com a fibra de mineiro

The boy grew up with the miner's spirit

Ele pensava em silêncio, seu talento era ligeiro

He thought silently, his talent was quick

Honestidade e trabalho traz vitória e dinheiro

Honesty and work bring victory and money

Pra ele não tinha erro

For him, there was no mistake

Começou com três bezerros mais tarde foi boiadeiro

He started with three calves, later became a cowboy

No machado e na foice, na enxada ele pegou

With an axe and a scythe, he took up the hoe

Foi carreiro e foi tropeiro, com caminhão trabalhou

He was a teamster and a drover, worked with trucks

No grande jogo da vida não perdendo só ganhou

In life's big game, he only gained, never lost

Sua estrela só brilhava

His star only shone

Deus sempre o acompanhava por onde ele passou

God always accompanied him wherever he went

Casou com dezoito anos, entregou seu coração

Married at eighteen, he gave his heart

Quem faz um bom casamento tem um tesouro na mão

Who has a good marriage holds a treasure in hand

Com o seu consentimento vou dar minha opinião

With your consent, I'll give my opinion

Sua esposa e companheira

His wife and companion

Do seu lar é uma roseira, cada filho é um botão

From his home, she's a rosebush, each child a bud

O mineiro está lá em cima lutando honestamente

The miner is up there fighting honestly

Dono de uma grande empresa, dá emprego a muita gente

Owner of a big company, employs many people

Sendo ele o grande esteio, diretor e competente

Being the great support, a competent director

Falo a verdade e não minto

I speak the truth and I don't lie

Senhor Augusto Alves Pinto é o mineiro do pé quente

Mr. Augusto Alves Pinto is the lucky-footed miner

Sua vida é um livro aberto

His life is an open book

Que nem o tempo consome

That even time doesn't consume

Mostrou pra filho e parente

He showed to his children and relatives

Que vencer honestamente

That winning honestly

Não é impossível pro homem

Is not impossible for a man