Cantina da Lua Lyrics Translation in English

Cantina da lua em noites de escuro

Moonlit tavern on dark nights

Caminha a noite sem eco, sem rima

The night walks without echo, without rhyme

Sem som ou alegria

Without sound or joy

Nem há poesia em noite sem lua

There's no poetry in a night without the moon

Cantina da lua em noites de escuro

Moonlit tavern on dark nights

Sem sua harmonia

Without its harmony

Lembrar a agonia

Remembering the agony

De alma penada

Of a tormented soul

Que horas perdidas

Wasted hours

Cantina da lua

Moonlit tavern

Na mesa pequena

On the small table

Tão grande saudade ali comentada

Such great longing discussed there

Perdoa, cantina, aquela menina

Forgive, tavern, that girl

Que quis consolar uma coisa passada

Who wanted to console a past thing

Já tão massacrada

Already so battered

Pra quê recordar?

Why recall?