Me Deixa Lyrics Translation in English

Já sofri calada com olhos de mar

I have suffered in silence with eyes of the sea

Já dei mil sorrisos pensando que amar

I've given a thousand smiles thinking that to love

Era só ser um ventre, mas pensei diferente

Was only to be a womb, but I thought differently

Olha a vida da gente de amor tão ausente

Look at our life, so devoid of love

Me deixa, sou como o ar, sou vendaval intensa

Let me be, I am like the air, a fierce hurricane

O bem ou mal no escuro eu sou estrela

Good or bad, in the dark, I am a star

Sou santa e sou sereia traiçoeira

I am holy and I am a treacherous mermaid

E recordando essa parte do meu sonho

And recalling this part of my dream

Vi que nem tinha acordado

I saw that I hadn't even woken up

Era como um caso amargo

It was like a bitter affair

Que saudade de sentir um sorriso para aquecer

How I miss feeling a smile to warm

Esses olhos que são frios

These eyes that are cold

Tão certo de nós dois

So sure of us two

Cercado de amor

Surrounded by love

Separando flores, te trazendo mais um pouco de azul

Separating flowers, bringing you a bit more blue

Te amando quanto mais o tempo vai passando, passando

Loving you as time goes by, passing by

Me deixa, sou como o ar, sou vendaval intensa

Let me be, I am like the air, a fierce hurricane

O bem ou mal no escuro eu sou estrela

Good or bad, in the dark, I am a star

Sou santa e sou sereia traiçoeira

I am holy and I am a treacherous mermaid

Me deixa e cresça dono de mim é lenda

Let me be and grow, owning myself is a legend

Me deixa, me deixa, me deixa

Let me, let me, let me