Até Que Durou Lyrics Translation in English

Dú Nosso Jeito
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tentei fazer valer a pena

I tried to make it worth it

Passei por cima dos problemas

I went over the problems

Achei que eu era o bastante

I thought I was enough

Mas não fui pra você

But I wasn't for you


Tentei ser um cara perfeito

I tried to be a perfect guy

Eu fiz as coisas do seu jeito

I did things your way

Queria ser mais importante

Wanted to be more important

Mas não fui pra você

But I wasn't for you

Até que durou, me diz o porquê

It lasted until when, tell me why

Perdeu tanto tempo aqui

You lost so much time here

Te faço um favor, melhor eu sumir

I'll do you a favor, better if I disappear


Fui mais um nas suas mãos

I was just another in your hands

Não sei se por carência ou falta de opção

Don't know if out of need or lack of choice

Só sei que eu senti amor

All I know is that I felt love

Que pena, só eu senti amor

Too bad, only I felt love


O que faço com os planos dos próximos anos

What do I do with the plans for the next years

Juro que não sei

I swear I don't know

Só sei que eu senti amor

All I know is that I felt love

Que pena, só eu senti amor

Too bad, only I felt love

Só eu senti amor

Only I felt love


Tentei ser um cara perfeito

I tried to be a perfect guy

Eu fiz as coisas do seu jeito

I did things your way

Queria ser mais importante

Wanted to be more important

Mas não fui pra você

But I wasn't for you

Até que durou, me diz o porquê

It lasted until when, tell me why

(Perdeu tanto tempo aqui)

(You lost so much time here)

Te faço um favor, melhor eu sumir

I'll do you a favor, better if I disappear


Fui mais um nas suas mãos

I was just another in your hands

Não sei se por carência ou falta de opção

Don't know if out of need or lack of choice

Só sei que eu senti amor

All I know is that I felt love

Que pena, só eu senti amor

Too bad, only I felt love


O que faço com os planos dos próximos anos

What do I do with the plans for the next years

Juro que não sei

I swear I don't know

Só sei que eu senti amor

All I know is that I felt love

Que pena, só eu senti amor

Too bad, only I felt love


Fui mais um nas suas mãos

I was just another in your hands

Não sei se por carência ou falta de opção

Don't know if out of need or lack of choice

Só sei que eu senti amor

All I know is that I felt love

Que pena, só eu senti amor

Too bad, only I felt love


O que faço com os planos dos próximos anos

What do I do with the plans for the next years

Juro que não sei

I swear I don't know

Só sei que eu senti amor

All I know is that I felt love

Que pena, só eu senti amor

Too bad, only I felt love

Só eu (Só eu) Senti amor

Only I (Only I) felt love

Added by José Silva
Faro, Portugal November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment