Era Ele Lyrics Translation in English
Carmen Silva
Portuguese Lyrics
English Translation
Toda noite
Every night
Em nossa cama é assim
In our bed, it's like this
Ele adormece
He falls asleep
E esquece de mim
And forgets about me
E eu querendo
And I wanting
Retorcendo nesse meu calor
Twisting in this heat of mine
E o meu corpo
And my body
Explodindo sem amor
Exploding without love
E o meu pensamento
And my thought
Vai buscar alguém
Goes looking for someone
Que em muitas noites
Who on many nights
Me fez tão feliz
Made me so happy
Era ele, era ele
It was him, it was him
Minha fonte de calor
My source of warmth
Mesma trancada em meu quarto
Locked in my room
Eu vou buscar seu amor
I'll seek your love
E no sonho em fantasia
And in the dream in fantasy
O amor dele aparece
His love appears
Mas pra minha agonia
But to my agony
Logo desaparece
It quickly disappears
Acordei
I woke up
Com o sol entrando pela casa
With the sun entering the house
E o barulho
And the noise
Do chuveiro eu ouvi
I heard the shower
Eu pensei
I thought
Estava louca, pus os pés no chão
I was crazy, I put my feet on the ground
Pois pra mim
Because for me
Foi ele quem dormiu aqui
It was him who slept here
Vejo
I see
Que foi mais um sonho que invadiu
It was just another dream that invaded
O pedaço
The piece
Dividido do meu ser
Divided from my being
Era ele, era ele
It was him, it was him
Minha fonte de calor
My source of warmth
Mesma trancada em meu quarto
Locked in my room
Eu vou buscar seu amor
I'll seek your love
E no sonho em fantasia
And in the dream in fantasy
O amor dele aparece
His love appears
Mas pra minha agonia
But to my agony
Logo desaparece
It quickly disappears
Era ele, era ele
It was him, it was him
Minha fonte de calor
My source of warmth
Mesma trancada em meu quarto
Locked in my room
Eu vou buscar seu amor
I'll seek your love
E no sonho em fantasia
And in the dream in fantasy
O amor dele aparece
His love appears
Mas pra minha agonia
But to my agony
Logo desaparece
It quickly disappears