Se Não For Amor Lyrics Translation in English

Benito Di Paula
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me olha desse jeito

You look at me like this

Meus direitos e defeitos

My rights and flaws

Querem se modificar

Want to change

Meu pensamento se transforma

My thoughts transform

Me transporto simplesmente

I simply transport myself

Penso coisa diferente

I think of different things

Vejo em você meu amor

I see in you my love


Se não for nada disso fique perto

If it's not any of this, stay close

Dou um jeito e tudo certo

I'll find a way, and everything will be fine

Não precisa se preocupar

You don't need to worry

Dê mais um sorriso e vá embora

Give me one more smile and go away

Por favor volte outra hora

Please come back some other time

Eu só quero ver você voltar

I just want to see you come back


Mas se não for amor

But if it's not love

Não diga nada por favor

Don't say anything, please

Não apague esse sonho

Don't erase this dream

Pois meu coração nunca sofreu de amor

Because my heart has never suffered from love

(Mas se não for amor)

(But if it's not love)

(Não diga nada por favor)

(Don't say anything, please)

(Não apague esse sonho)

(Don't erase this dream)

(Pois meu coração nunca sofreu de amor)

(Because my heart has never suffered from love)


Você me olha desse jeito

You look at me like this

Meus direitos e defeitos

My rights and flaws

Querem se modificar

Want to change

Meu pensamento se transforma

My thoughts transform

Me transporto simplesmente

I simply transport myself

Penso coisa diferente

I think of different things

Vejo em você meu amor

I see in you my love


Se não for nada disso fique perto

If it's not any of this, stay close

Dou um jeito e tudo certo

I'll find a way, and everything will be fine

Não precisa se preocupar

You don't need to worry

Dê mais um sorriso e vá embora

Give me one more smile and go away

Por favor volte outra hora

Please come back some other time

Eu só quero ver você voltar

I just want to see you come back


Mas se não for amor

But if it's not love

Não diga nada por favor

Don't say anything, please

Não apague esse sonho

Don't erase this dream

Pois meu coração nunca sofreu de amor

Because my heart has never suffered from love

(Mas se não for amor)

(But if it's not love)

(Não diga nada por favor)

(Don't say anything, please)

(Não apague esse sonho)

(Don't erase this dream)

(Pois meu coração nunca sofreu de amor)

(Because my heart has never suffered from love)

(Mas se não for amor)

(But if it's not love)

(Não diga nada por favor)

(Don't say anything, please)

(Não apague esse sonho)

(Don't erase this dream)

(Pois meu coração nunca sofreu de amor)

(Because my heart has never suffered from love)

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment