Faca na Bota Lyrics Translation in English

quantas mentiras você me falou

how many lies you told me

disse que eu era o seu grande amor

said I was your great love

hoje te vejo tão longe de mim tão

today I see you so far from me so

longe assim

far away like that

nem uma carta você me mandou

not a letter you sent me

nem um recado por onde passou

not a message wherever you went

sinto saudade mas não vou morrer

I miss you but I won't die

vou te esquecer

I will forget you

sou gaúcha de faca na bota

I'm a gaucho with a knife in the boot

ninguém me provoca que eu viro o diabo

nobody provokes me or I turn into the devil

se tu pensas que o meu coração

if you think my heart

vai morrer de paixão tu estás enganado

will die of passion, you are mistaken

dou um boi pra não entrar na peleia

I'd give a steer not to get into a fight

mas se a coisa é feia eu topo a parada

but if things get ugly, I'll take on the challenge

se é briga o que quer entro nela

if it's a fight you want, I'll get into it

e pra não sair dela eu te dou uma boiada

and not to get out of it, I'll give you a herd

dou de rédeas à minha tristeza

I give reins to my sadness

eu tenho a certeza que tu não tem jeito

I'm sure you have no remedy

arrumaste outra china quem sabe

you found another lady, who knows

não sei como cabe outro amor no teu peito

I don't know how another love fits in your heart

tu não penses que guardo rancores

don't think I hold grudges

que morro de amores de lembrança nossa

that I die of love for our memories

só não voltes pra mim eu te digo

just don't come back to me I tell you

que encontras comigo uma encrenca da grossa.

you'll find trouble with me, big trouble