Naquela Época Lyrics Translation in English

Mandha Neves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me deixou sozinha

You left me alone

Me mandou embora

Sent me away

Agora ta chorando e pede pra eu voltar

Now you're crying and asking me to come back

Não me pede nem rola

Don't even ask, no way

Sou uma moçinha que cansou de se humilhar

I'm a girl who got tired of humbling herself

Naquela época você pisava em mim

Back then, you used to step on me

Agora eu cresce e vou ser feliz

Now I've grown, and I'm going to be happy

Nada mad de você me humilhar

Nothing will make me humble for you

A menina aqui vai te fazer chorar

The girl here is going to make you cry


Fui embora não pretendo voltar

I left, don't intend to come back

Você agora vai chorar por me humilhar (x2)

Now you will cry for humiliating me (x2)


Naanana, pode vim atras de mim

Naanana, you can come after me

Se você quiser ser feliz

If you want to be happy

Mas só vou te avisar que você vai chorar

But I'll warn you that you will cry

Eu não vou te deixar sair sem feridas

I won't let you leave without wounds

Eu vou te ensinar o jogo da vida

I will teach you the game of life


Fui embora não pretendo voltar

I left, don't intend to come back

Você agora vai chorar por me humilhar (x2)

Now you will cry for humiliating me (x2)

Added by André Costa
Maputo, Mozambique April 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment