Tudo que o Velho Gosta

Meu velho é um peão largado que nunca negou a sina,

My old man is a laid-back cowboy who never denied his fate,

Em ser flor de assanhado por fandango, canha e china

Being a rowdy flower for fandango, booze, and china.

Conhecedor do riscado, entrava em qualquer biboca

A connoisseur of the risky, he entered any little joint,

Para um surungo enfezado, um retoço com a chinoca.

For a lively dance, a romp with the country girl.

Eu fui seguindo no pasto o rastro das suas botas

I followed in the pasture the trace of his boots,

Por isso é que eu também gosto de tudo que o velho gosta

That's why I also like everything my old man likes.

Jogo de osso, entrevero, uma carpeta de truco

Bone game, scuffle, a deck of cards for truco,

Um chão batido em candeeiro pra dançar o suco-suco

A beaten floor with a lantern to dance the juice-juice.

Cambicho fim de semana, rabicho de pega-pega

Weekend mischief, the end of a game of catch,

O cicho no quero mama e o namoro nas macegas

The thing I don't want to suck, and courtship in the bushes.

Aquela paixão baguala que nunca teve sossego

That wild passion that never had peace,

De repente nos piala corpo a corpo nos pelegos

Suddenly catches us body to body in the hides.

O velho é que tem razão bom mesmo é se encambichar

The old man is right, it's good to get entangled,

Não há quem não queira não uma sarna pra se coçar

There's no one who wouldn't want a itch to scratch.

Eu fui seguindo no pasto o rastro das suas botas

I followed in the pasture the trace of his boots,

Por isso é que eu também gosto de tudo que o velho gosta

That's why I also like everything my old man likes.