Pedaço de Ilusão Lyrics Translation in English
Beth Carvalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai, desse amor que é só meu
Ah, this love that is only mine
Nem a Lua no céu há de me ver sorrir
Not even the Moon in the sky will see me smile
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
If it can be shared, leave a little for me
Que eu nunca mais direi
That I will never say again
Que a vida quis assim
That life wanted it this way
Ai, desse amor que é só meu
Ah, this love that is only mine
Nem a Lua no céu há de me ver sorrir
Not even the Moon in the sky will see me smile
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
If it can be shared, leave a little for me
Que eu nunca mais direi
That I will never say again
Que a vida quis assim
That life wanted it this way
E juro que vou guardar
And I swear I will keep
Dentro do coração
Inside my heart
Os segredos da paixão
The secrets of passion
Basta um sorriso ou um aceno
Just a smile or a wave
Um abraço e teu veneno
A hug and your poison
Meu pedaço de ilusão
My piece of illusion
Nem vou me desesperar
I won't despair
Se você vem de lá
If you come from there
Maltratado pela dor
Mistreated by pain
Venha, meu pecado pouco importa
Come, my sin doesn't matter much
Quero é mais sentir o teu calor
I just want to feel your warmth
Vem, amor!
Come, love!
Ai, desse amor que é só meu
Ah, this love that is only mine
Nem a Lua no céu há de me ver sorrir
Not even the Moon in the sky will see me smile
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
If it can be shared, leave a little for me
Que eu nunca mais direi
That I will never say again
Que a vida quis assim
That life wanted it this way
Ai, desse amor que é só meu
Ah, this love that is only mine
Nem a Lua no céu há de me ver sorrir
Not even the Moon in the sky will see me smile
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
If it can be shared, leave a little for me
Que eu nunca mais direi
That I will never say again
Que a vida quis assim
That life wanted it this way