Traço de União Lyrics Translation in English

Um canto triste ecoou

A sad song echoed

E penetrou nos corações

And penetrated into the hearts

O canto se harmonizou

The song harmonized

No dedilhar de violões

In the strumming of guitars

Ao que encontrou

To what it found

Se misturou

It blended

Se enriqueceu

It enriched itself

Se ritmou

It found its rhythm

E então ficou mulato assim

And then it became mulatto like this

Extasiando as multidões

Entrancing the crowds

Este canto é da senzala, irmão

This song is from the slave quarters, brother

Chegou aqui com a escravidão

It arrived here with slavery

E cresceu no trabalho dos canaviais

And grew in the labor of the sugarcane fields

É mais que um canto, é uma oração

It's more than a song, it's a prayer

Este canto é muito forte, irmão

This song is very strong, brother

É um forte traço de união

It's a strong bond of union

É linda a tua história

Your story is beautiful

É a história deste canto

It's the story of this song

É a mesma história desta nação

It's the same story as this nation

E como é bom pra se entregar

And how good it is to surrender

Descontrair nos carnavais

Relax in the carnivals

Pular nos blocos e salões

Jump in the parades and ballrooms

E nos pagodes, tão legais

And in the cool pagodas

Me faz chorar, me faz sorrir

It makes me cry, it makes me smile

Me faz sofrer, me faz vibrar

It makes me suffer, it makes me vibrate

Sem ele, eu sei, não viverei

Without it, I know, I will not live

É como o amor, é como o ar

It's like love, it's like air

Calangos, baiões, carimbós e fandangos

Lizards, baiãos, carimbós, and fandangos

Batuques, xaxados e jongos

Beats, xaxados, and jongos

Misturas do povo de cá

Mixtures of the people from here