Ninguém Viu Lyrics Translation in English

Betiane
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ninguém viu quando as portas se fecharam

No one saw when the doors closed

Ninguém viu quando o choro disfarçou

No one saw when the tears disguised

Acreditou sem ver o resultado

Believed without seeing the outcome

Foi provado pra ser aprovado

Was tested to be approved


Ninguém viu quando o tempo te cansou

No one saw when time wore you out

Ninguém viu quando o rio se secou

No one saw when the river dried up

Teu sorriso no caminho se perdeu

Your smile on the way got lost

Quando saiu de cena só pra conversar com Deus

When you exited the scene just to talk with God


Ninguém viu quando o mar não se abriu

No one saw when the sea didn't part

Ninguém viu quando a multidão não te ouviu

No one saw when the crowd didn't hear you

Mas é no anonimato onde a gente cresce

But it's in anonymity where we grow


Ouvindo Deus falando assim

Hearing God saying like this

Eu te vi perdendo pra você ganhar

I saw you losing for you to win

Eu te vi descendo pra poder crescer

I saw you descending to be able to grow

Enquanto você cuidava das ovelhas

While you took care of the sheep


Eu cuidava de você

I took care of you

Eu derramo minha graça pra você cantar

I pour out my grace for you to sing

Eu te encho de força na adoração

I fill you with strength in worship

Eu te levantei para profetizar

I lifted you up to prophesy

Que os ossos secos viverão

That dry bones will live


E hoje aqui ouça a voz de Deus dizendo assim

And today here, hear the voice of God saying like this

Eu cheguei, pode descansar

I have come, you can rest

Feridas abertas eu irei sarar

Open wounds, I will heal

Coração aflito irei alegrar

I will cheer a troubled heart

Se estiver caído, vou te levantar

If you're fallen, I will lift you up

Lá na tua casa (hoje tem milagre)

In your house (today there's a miracle)

Na tua família (tem libertação)

In your family (there's liberation)


Se não sente mais a minha glória

If you no longer feel my glory

Renovação sinta aí agora

Renewal, feel it now

Agora! Agora! Agora!

Now! Now! Now!

Receba ousadia no toque das minhas mãos

Receive boldness in the touch of my hands

Seja agora transbordado com minha unção (agora)

Be now overflowed with my anointing (now)


Seja cheio agora! Batizado agora!

Be filled now! Baptized now!

Curado agora! Renovado agora!

Healed now! Renewed now!

Transformado agora! Tem vitória agora!

Transformed now! There's victory now!

Sinta minha presença aí agora!

Feel my presence there now!


Seja cheio! Curado! Renovado! Restaurado! Agora!

Be filled! Healed! Renewed! Restored! Now!

Eu profetizo! Eu profetizo vida!

I prophesy! I prophesy life!

Eu profetizo a cura!

I prophesy healing!

Receba ousadia no toque das minhas mãos

Receive boldness in the touch of my hands


Eu nunca esqueci de você

I never forgot about you

Lembro de cada detalhe desde que nasceu

I remember every detail since you were born

Ninguém te viu, mas quem te viu fui eu

No one saw you, but I saw you

Mas quem te viu, fui eu

But I saw you

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment