Até Depois Lyrics Translation in English
Beto Guedes
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu bem, desejo
My dear, I wish
Boa viagem; tudo bem
Have a good trip; everything's fine
Vai ver o mar azul pra valer
Go see the truly blue sea
Vai ver se é feliz sem mim
See if you're happy without me
Até depois, meu amor
Until later, my love
Quem sabe... quem sabe!
Who knows... who knows!
Não, não me diz que sente
No, don't tell me you feel
Você tem mais planos, vai em frente
You have more plans, go ahead
É bem melhor assim pra você
It's much better this way for you
Mande um postal, lembre de mim
Send a postcard, remember me
Até depois, meu amor
Until later, my love
Quem sabe dá certo!
Who knows, it might work out!
Sei que não tem mais jeito
I know there's no more hope
Mas antes eu quero mais um beijo
But before that, I want one more kiss
Foi bom demais, demais pra esquecer
It was too good, too good to forget
E se algum dia tiver que ser
And if someday it has to be
Até depois, meu amor
Until later, my love
Quem sabe dá tempo!
Who knows, there might be time!
Quem sabe dá tempo
Who knows, there might be time
Quem sabe dá tempo!
Who knows, there might be time!
Quem sabe dá certo!
Who knows, it might work out!