Olha o Boi

Bezerra da Silva
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Olha o peruca de boi

Look at the wig of the ox

Olha o peruca de boi

Look at the wig of the ox

Foi antena de televisão

It was a television antenna

Ele bem que sabia, mas diz que não foi (segura o boi)

He knew well, but claims he wasn't (hold the ox)


Tem boi manso que é devagar

There's a tame ox that's slow

Tem boi que é brabo e só anda invocado

There's an ox that's fierce and only walks irritated

Tem boi consciente que sabe que é boi

There's a conscious ox that knows it's an ox

Tem boi que é maneiro e tem boi revoltado

There's a cool ox and there's a rebellious ox


Tem boi nem dá na vida que é boi

There's an ox that doesn't care that it's an ox

E tem boi que tá sempre desconfiado

And there's an ox that's always suspicious

E tem boi que acha que nunca foi boi

And there's an ox that thinks it was never an ox

Só por que pula a cerca do vizinho do lado (olha o boi)

Just because it jumps the neighbor's fence (look at the ox)


Olha o peruca de boi

Look at the wig of the ox

Olha o peruca de boi

Look at the wig of the ox

Foi antena de televisão

It was a television antenna

Ele bem que sabia, mas diz que não foi (segura o boi)

He knew well, but claims he wasn't (hold the ox)


Tem um boi rebelde que vive resmungando

There's a rebellious ox that's always grumbling

E tem boi adestrado que é muito mansinho

And there's a trained ox that's very docile

Quando se reúnem uma par de chifrudos

When a pair of horned ones gather

Escondem o jogo e fica no sapatinho

They hide the game and stay on the down low


Tem boi na verdade que é trabalhador

There's actually an ox that's a worker

Enquanto tem boi que também não faz nada

While there's an ox that also does nothing

Tem boi que briga até com outro boi

There's an ox that fights even with another ox

Tem boi mocorongo e tem boi de mancada

There's a stubborn ox and a clumsy ox


Tem boi sabido metido a malandro

There's a wise ox acting like a smart guy

E tem boi de gravata que nunca se importa

And there's an ox in a tie that never cares

Só por que ele usa chifre de tarracha

Just because he wears a screw horn

Pra poder tirar quando passa na porta (olha o boi)

To be able to take it off when passing through the door (look at the ox)

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment