A História do Boi Lyrics Translation in English

Catirina sentiu um desejo

Catirina felt a desire

E quis comer a língua do boi

And wanted to eat the ox's tongue

O boi é do patrão de Mateus

The ox belongs to Mateus's boss

O que é que Mateus vai fazer

What will Mateus do?

Se o boi morrer

If the ox dies

Se o boi morrer

If the ox dies

Ah! Catirina

Ah! Catirina

A língua do boi quer comer

She wants to eat the ox's tongue

Se o boizinho morrer

If the little ox dies

Se o boizinho morrer

If the little ox dies

Ah! Catirina

Ah! Catirina

A língua do boi quer comer

She wants to eat the ox's tongue

Catirina tanto insistiu

Catirina insisted so much

Que Mateus obedeceu

That Mateus obeyed

Cortou a língua do boi

He cut the ox's tongue

E então o boi morreu

And then the ox died

O boi morreu

The ox died

O boi morreu

The ox died

Mateus chorou ai, ai, ai

Mateus cried, oh, oh, oh

Porque o boi morreu

Because the ox died

Mateus desesperado

Desperate Mateus

Muita ajuda foi pedir

Asked for a lot of help

Vieram padre, delegado

The priest, the police came

Enfermeiro acudir

The nurse came to help

Levanta meu boi

Get up, my ox

Levanta boizinho

Get up, little ox

Que eu dou-lhe um abraço e um beijo

So I can give you a hug and a kiss

Com muito carinho

With much affection

Mateus bem no ouvido do boizinho sussurrou

Mateus whispered in the little ox's ear

Eu cortei a tua língua e o meu coração chorou...

I cut your tongue and my heart cried...

E o boi urrou

And the ox bellowed

E o boi urrou

And the ox bellowed

Mateus gritou elerê ressucitou

Mateus shouted elere resurrected

O boi viveu elerê ressucitou

The ox lived elere resurrected