Boi Penacho Lyrics Translation in English

Biá e Dino Franco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vamos boiada, não deixe o carro parar

Let's go, cattle, don't let the cart stop

Puxa na guia penacho

Pull on the reins, penacho

Que lá no riacho nós vamos descansar

Because by the stream, we'll take a rest

Meu carro é de cabriúva cabeçalho de araçá

My cart is made of cabriúva, header of araçá

Eu fiz o eixo de piúva, canga de jacarandá

I made the axle from piúva, yoke of jacarandá

Encosto a carro na lenha carrego até onde dá

I park the cart by the firewood, load it as much as it can take

Arrocho bem o arrocho pra lenha não escorregar

I tighten it well so the load won't slip


Trabalho com quatro juntas, todos eles sabem puxar

I work with four pairs, they all know how to pull

Na guia, tenho o penacho boi que só falta falar

On the reins, I have penacho, a bull that almost talks

E quando o dia amanhece não precisa campear

And when the day breaks, there's no need to look for them

Eu grito lá na porteira, os oito vem me ajudar

I shout at the gate, the eight come to help me


Dou a ração de rastolho, gritos pros bois se arrumar

I give the roughage, shout for the oxen to get ready

Penacho é o primeiro a procurar o seu lugar

Penacho is the first to find his place

Solto o meu carro na estrada, deixo meu carro rodar

I release my cart on the road, let my cart roll

E pra largar o meu gado fico de lado e começo a cantar

And to release my cattle, I step aside and start to sing

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment