Tudo Aconteceu Lyrics Translation in English

Bianca Furtado
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pega o telefone e tenta me explicar

Pick up the phone and try to explain to me

O que afinal de contas você quer falar

What, after all, do you want to talk about?

Que você não me quer

That you don't want me

Que você tem um novo amor

That you have a new love

Agora você não precisa mais do meu calor

Now you don't need my warmth anymore


Tudo aconteceu, inexplicável sem querer

Everything happened, inexplicable unintentionally

Mas não tem mais jeito me apaixonei

But there's no way, I fell in love

Quando me tocava sussurrando em meu ouvido

When you touched me, whispering in my ear

Dizias assim: Não me deixe amor

You used to say: Don't leave me, my love


Vou seguir em frente

I'll move on

Mas me lembro de você

But I remember you

Tudo aconteceu inesperado, sem querer

Everything happened unexpectedly, unintentionally

Deus me iluminou e resolveu tudo por mim

God illuminated me and solved everything for me

Então me deixe em paz

So leave me alone

Que eu não te quero mais

Because I don't want you anymore


Segue seu caminho que eu tento te esquecer

Go your way, and I'll try to forget you

Eu queria mesmo, era mesmo te amar

What I really wanted was to love you

Eu tentei, você não me deu valor

I tried, you didn't value me

Te deixarei em paz, vou procurar um novo amor

I'll leave you alone, I'll look for a new love


Refrão Vou seguir em frente

Chorus I'll move on

Mas me lembro de você

But I remember you

Tudo aconteceu inesperado, sem querer

Everything happened unexpectedly, unintentionally

Deus me iluminou e resolveu tudo por mim

God illuminated me and solved everything for me

Então me deixe em paz

So leave me alone

Que eu não te quero mais

Because I don't want you anymore


Segue seu caminho que eu tento te esquecer

Go your way, and I'll try to forget you

Eu queria mesmo, era mesmo te amar

What I really wanted was to love you

Eu tentei, você não me deu valor

I tried, you didn't value me

Te deixarei em paz, vou procurar um novo amor

I'll leave you alone, I'll look for a new love

Te deixarei em paz, vou procurar um novo amor

I'll leave you alone, I'll look for a new love

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil February 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment