Vou Fazer de Conta Lyrics Translation in English

Biollo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não vou me estressar

I won't stress myself

Eu vou fazer de conta

I'll pretend

Que você não vai voltar

That you won't come back

E dessa vez eu quero ouvir

This time I want to hear

Você me implorar

You begging me

E dizer que me ama de verdade

And saying that you truly love me

E se quiser voltar

If you want to come back

Fala de uma vez porque não vou adivinhar

Say it at once because I won't guess

É que a fila anda e eu não vou aguentar

The line is moving, and I won't endure

Ficar por muito tempo sem amor

Being without love for too long


Vou fazer de conta, que o meu amor é seu

I'll pretend that my love is yours

Pra não te magoar porque sei que não me esquecer

Not to hurt you because I know you won't forget me

Mas a vida é assim e eu não posso fazer nada por você

But life is like this, and I can't do anything for you

Vai chegar a hora que eu vou ter que te dizer

The time will come when I'll have to tell you

Não te amo mais, você vai ter que me entender

I don't love you anymore; you'll have to understand

Segue o seu caminho, que eu vou seguindo o meu

Follow your path, and I'll follow mine

Se o amor existe, eu não sou o seu

If love exists, I'm not yours

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment