Não Fales Mal Lyrics Translation in English
Black Singers
Portuguese Lyrics
English Translation
Tua língua pode muito ferir a quem tu queres bem
Your tongue can greatly harm those you care about
Tuas amizades podem morrer com mui facilidade
Your friendships can die very easily
Dizes coisas degradantes quando não convêm
You say degrading things when it's not appropriate
Como podes fazer isto sem sentir-te mal?
How can you do this without feeling bad?
De um amigo jamais jamais fale mal
Never, never speak ill of a friend
Que tua língua não ofenda sua integridade
May your tongue not offend their integrity
Não ofendas a Deus causando-lhes mal
Do not offend God causing harm to them
De um amigo jamais jamais fales mal (jamais fales mal)
Never, never speak ill of a friend (never speak ill)
Ouvimos tantas coisas dizer com pouca reflexão
We hear so many things said with little reflection
Palavras que hão de nos ferir, causando grande dor
Words that will hurt us, causing great pain
Não devemos fazer isto, não causemos mal
We should not do this, let's not cause harm
Quando não escutas nada, nada sofrerás
When you hear nothing, you will suffer nothing
De um amigo jamais jamais fale mal
Never, never speak ill of a friend
Que tua língua não ofenda sua integridade (sua integridade)
May your tongue not offend their integrity (their integrity)
Não ofendas a Deus causando-lhes mal
Do not offend God causing harm to them
De um amigo jamais jamais fales mal (jamais fales mal)
Never, never speak ill of a friend (never speak ill)
Muitos amigos foram perdidos (sim perdidos)
Many friends have been lost (yes, lost)
Muitas palavras que os têm ofendido
Many words that have offended them
De um amigo jamais jamais fale mal (não fales mal)
Never, never speak ill of a friend (do not speak ill)
Que tua língua não ofenda sua integridade (sua integridade)
May your tongue not offend their integrity (their integrity)
Não ofendas a Deus causando-lhes mal
Do not offend God causing harm to them
De um amigo jamais jamais fales mal (jamais fales mal)
Never, never speak ill of a friend (never speak ill)
De um amigo jamais jamais fale mal (não fales mal)
Never, never speak ill of a friend (do not speak ill)
Que tua língua não ofenda sua integridade (sua integridade)
May your tongue not offend their integrity (their integrity)
Não ofendas a Deus causando-lhes mal
Do not offend God causing harm to them
De um amigo jamais jamais fales mal (jamais fales mal)
Never, never speak ill of a friend (never speak ill)
De um amigo não fales mal, trata-o bem e demosntre o teu amor
Do not speak ill of a friend, treat them well and show your love
Não o faça sentir mal, não lhe cause mais dor
Do not make them feel bad, do not cause them more pain
De um amigo jamais
Never
De um amigo jamais
Never
Jamais fales mal
Never speak ill