Em Thneedville Lyrics Translation in English

Em Thneedville, mais um dia vai raiar

In Thneedville, another day will dawn

Mansões e carros de impressionar

Mansions and impressive cars

Nada falta aqui em Thneedvile

Nothing is lacking here in Thneedville

Em Thneedville, o verde é a gente que fez

In Thneedville, we made the green

Da fábrica direto ao freguês

Straight from the factory to the customer

Vem com 100 pilhas para vocês

Comes with 100 batteries for you

Em Thneedville, o ar é meio ruim

In Thneedville, the air is kind of bad

Mas dá pra comprar

But you can buy it

É tão fácil assim

It's that easy

E satisfeitos vão ficar sim

And you'll be satisfied, yes

Em Thneedville, ninguém liga não

In Thneedville, nobody cares

Para onde vai a o poluição

Where the pollution goes

Eu dei um mergulho na radiação

I took a dive in the radiation

Em Thneedville é tão bom brincar

In Thneedville, it's so nice to play

Nas ruas pode até surfar

You can even surf in the streets

Agradeçemos sem parar

We thank without stopping

Pois nós temos onde estacionar!

Because we have a place to park!

Estacionar!

Park!

Estacionar!

Park!

Vejam só! É Aloysious O'Hare (Aloysious O'Hare)

Look! It's Aloysious O'Hare (Aloysious O'Hare)

Que vende ar, pra quem ele quer

Who sells air to whomever he wants

Ganho quanto eu quiser!

I make as much as I want!

Vem gritar, vem cantar, vem celebrar!

Come shout, come sing, come celebrate!

Em Thneedville, natureza não há

In Thneedville, there's no nature

Esse aqui é o meu lugar

This here is my place

Perfeito!

Perfect!

E sempre assim vai ser

And it'll always be like this

Aqui ninguém fica à toa

Here, nobody idles

A vida é muito boa

Life is really good

Pra qualquer pessoa

For anyone

Um viva para...

A cheer for...

Thneedville!

Thneedville!