Só Problemas Lyrics Translation in English

Quote Guerde
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só vejo, problemas

Just see, problems

Só falam, problemas

Only talk, problems

Só causam, problemas

Only cause, problems

Só acham, problemas

Only find, problems

Tudo é um monte problemas

Everything is a bunch of problems

Problemas, problemas, problemas

Problems, problems, problems

Problemas, problemas

Problems, problems

Tudo só um monte problemas

Everything's just a bunch of problems


Nos sempre sofreremos pelo desnível

We will always suffer from the imbalance

Mas procuro uma resposta plausível

But I seek a plausible answer

Isso tudo já estava sendo dedutível

All this was already deductible

nos acreditamos e tornamos isso possível

We believe and make it possible

Eu sei que dinheiro estraga a vida

I know that money ruins life

Mas sem ele nigga, tudo nos limita

But without it, everything limits us

Me esnobou na entrada, vou aplaudir a sua saída

Snubbed me at the entrance, I'll applaud your exit


Combato pragas com meus versos, como pesticida

I combat pests with my verses, like pesticide

Que se dane se almejo algo melhor para minha vida

Damn if I aim for something better for my life

To consagrando a minha nova matilha

I'm consecrating my new pack

Disseram "Quote sua métrica é falida"

They said, "Quote, your metric is bankrupt"

Eu não vou te responder, prefiro evitar a fadiga

I won't answer you, I prefer to avoid fatigue

Me elevo com elogios ou criticas, tanto faz

I rise with praise or criticism, it doesn't matter


Por mais que tu seja forte, ou nobre

No matter how strong or noble you are

Se não se equipar seu forte, tu se fode

If you don't match your strength, you're screwed

Chegar ao sucesso não é mole, se cobre

Reaching success isn't easy, cover yourself

Não espere que alguém te acorde

Don't expect someone to wake you up

Me diga qual é o seu porte?

Tell me, what's your size?

Na minha nova lista terá novos cortes

In my new list, there will be new cuts

Agora não da pra depender só de sorte

Now you can't just rely on luck

Vai achando que a vida é mole (cuzão)

Keep thinking life is easy (asshole)


Eu não quero mais viver de problemas

I don't want to live with problems anymore

Que se foda se vou contra o sistema

Screw it if I go against the system

Sem foco você não honra seu dilema

Without focus, you don't honor your dilemma

Faz merda agora e depois finge que não lembra

Screw up now and then pretend you don't remember

Quero paz, fazer a diferença

I want peace, to make a difference

Dar motivos pra minha existência

Give reasons for my existence

Quem desacredita vou levar a falência

Who disbelieves, I'll bring to bankruptcy

Isso é falta ou só carência?

Is this lack or just need?


São mil caminhos, escolha apenas um

There are a thousand paths, choose only one

No alto, arrumo a corda no meu colarinho

Up high, I adjust the rope on my collar

O que tu diz não faz sentido algum

What you say makes no sense at all

Prefiro sardinha mas no meu prato tem atum

I prefer sardines but on my plate there's tuna

Não tenho do de beicinho se vier com essa ideia

I have no pity if you come up with that idea

Vou logo mandar tomar no cu

I'll just tell you to go fuck yourself


Só vejo, problemas

Just see, problems

Só falam, problemas

Only talk, problems

Só causam, problemas

Only cause, problems

Só acham, problemas

Only find, problems

Tudo é um monte problemas

Everything is a bunch of problems

Problemas, problemas, problemas

Problems, problems, problems

Problemas, problemas

Problems, problems

Tudo só um monte problemas

Everything's just a bunch of problems


Só vejo, problemas

Just see, problems

Só falam, problemas

Only talk, problems

Só causam, problemas

Only cause, problems

Só acham, problemas

Only find, problems

Tudo é um monte problemas

Everything is a bunch of problems

Problemas, problemas, problemas

Problems, problems, problems

Problemas, problemas

Problems, problems

Tudo só um monte problemas

Everything's just a bunch of problems

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment