Mais Bonito Não Há (part. Milton Nascimento) Lyrics Translation in English
Tiago Iorc
Portuguese Lyrics
English Translation
Nada mais belo que olhar de criança no sol da manhã
Nothing more beautiful than a child's gaze in the morning sun
Chuva de carinho é o que posso pedir nessa imagem tão sã
A rain of affection is what I can ask for in this wholesome image
Lindo no horizonte, o amanhã que eu nunca esqueci
Beautiful on the horizon, the tomorrow that I never forgot
Doce lembrança do sonho que eu vejo daqui
Sweet memory of the dream that I see from here
Ser amor pra quem anseia
To be love for those who yearn
Solidão de casa cheia
Loneliness in a full house
Dar a voz que incendeia
To give the voice that ignites
Ter um bom motivo para acreditar
To have a good reason to believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Pode acreditar
You can believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Nada mais belo que abraço sereno e sabor de perdão
Nothing more beautiful than a serene hug and the flavor of forgiveness
Ver a beleza e em gesto pequeno ter a imensidão
Seeing the beauty and in a small gesture, having the immensity
Como espalhar por aí qualquer coisa que faça sorrir
How to spread around anything that makes you smile
Aquietar o silêncio das dores daqui
Quieting the silence of the pains from here
Ser amor pra quem anseia
To be love for those who yearn
Solidão de casa cheia
Loneliness in a full house
Dar a voz que incendeia
To give the voice that ignites
Ter um bom motivo para acreditar
To have a good reason to believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Pode acreditar
You can believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Pode acreditar
You can believe
Ser amor pra quem anseia
To be love for those who yearn
Solidão de casa cheia
Loneliness in a full house
Dar a voz que incendeia
To give the voice that ignites
Ter um bom motivo para acreditar
To have a good reason to believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Pode acreditar
You can believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Pode acreditar
You can believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none
Pode acreditar
You can believe
Mais bonito, não há
More beautiful, there is none