Toda Mulher Merece Valor Lyrics Translation in English
Grupo ObsessãoPortuguese Lyrics
English Translation
Toda mulher um dia já sofreu por amor
Every woman has suffered for love at some point
E não importa classe ou cor
And it doesn't matter class or color
Quem nunca chorou pela pessoa errada?
Who has never cried for the wrong person?
Toda mulher cultiva ardor em seu coração
Every woman nurtures passion in her heart
Independente da sua profissão, já sofreu rejeição, cada um conhece a sua história.
Regardless of her profession, has suffered rejection, each knows her own story
E não adianta mentir, uma canção de amor faz qualquer mulher sorrir ou até chorar de dor por um alguém que já passou e nunca te respeitou, agora a fila andou.
And it's no use lying, a love song makes any woman smile or even cry in pain for someone who has passed and never respected you, now the line has moved on
Me diz aí qual a mulher que nao cresceu na dor?
Tell me, which woman hasn't grown through pain?
Quem nao tem uma ferida que ainda nao sarou?
Who doesn't have a wound that hasn't yet healed?
Quem nao teve um falso amor? Me aponte por favor
Who hasn't had a false love? Please, point one out to me
Toda mulher merece valor
Every woman deserves value
Mas nao precisa ser assim
But it doesn't have to be this way
Me abraça forte, só depende de voce cuidar de mim, sem precisar mentir, deixa eu mudar a sua história.
Hug me tight, it only depends on you to take care of me, without needing to lie, let me change your story
E nao precisa ter um fim
And it doesn't have to have an end
Me de sua mão por que entendo eu também sofri, ter medo é ruim, mas a felicidade vai virar rotina pra nós.
Give me your hand because I understand, I've suffered too, being afraid is bad, but happiness will become routine for us