Deixa o Pau Cair a Folha Lyrics Translation in English

Na sexta feira

On Friday

eu quero ir de novo,

I want to go again,

no forró gostoso

In the delightful forró

lá na minha vila.

Over there in my village.

Eu sou o garanhão

I am the stallion

lá da parada

From the stop

Quando eu chego

When I arrive

a mulherada

The ladies

vão logo fazendo fila.

Quickly form a line.

Uma quer beijo,

One wants a kiss,

a outra quer abraço

The other wants a hug

Já não sei o que eu faço

I don't know what to do

ta gostoso pra danar

It's so enjoyable to dance

É mais de cem mulher

There are more than a hundred women

pra mim sozinho,

For me alone,

tem chamego, tem carinho

There's affection, there's tenderness

até o dia clarear

Until the day breaks.

Deixa o pau cair a folha,

Let the stick drop the leaf,

deixa o pau quebrar,

Let the stick break,

Se os pés encher de bolha,

If my feet get blisters,

eu não vou parar.

I won't stop.

Vou amanhecer o dia

I'll spend the whole day

no arrasta-pé,

In the country dance,

a noite inteira grudadinho

All night long,

na cintura da mulher (2x)

Wrapped around the woman's waist (2x).