F.D.P Lyrics Translation in English

Bluezão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu queria saber tocar violão

I wanted to know how to play the guitar

Para poder fazer uma melodia de amor

So I could create a love melody

Mas não sei

But I don't know


Estou cantando aqui agora

I'm singing here now

Porque não consigo tirar você da minha mente

Because I can't get you out of my mind

Sempre te escuto

I always hear you

Sempre te vejo

I always see you


Porra, mulher filha da puta

Damn, you bitch

Porque você mexeu comigo

Because you messed with me

Com o meu coração

With my heart

Droga, caralho, cacete

Damn, fuck, damn it

Não consigo parar de pensar em você, não

I can't stop thinking about you, no


Filha da puta, tu me enfeitiçou

You bitch, you bewitched me

Filha da puta, apaixonado estou

You bitch, I'm in love

Porque não consigo parar de escutar a sua voz

Because I can't stop listening to your voice

De olhar o seu rosto, de pensar no seu corpo

Looking at your face, thinking about your body

Lindo então

So beautiful


Eu queria estar conversando contigo

I wanted to be talking to you

Agora nesse exato momento

Right now at this exact moment

Te falar palavras de amor

Telling you words of love

Te fazer carinho

Caressing you

Bem embaixo do seu cobertor

Right under your blanket


Vou passar o natal e o ano novo

I'll spend Christmas and New Year's

Sozinho aqui em casa com os meus cachorros

Alone at home with my dogs

Você tem um cachorro que eu gostei

You have a dog that I liked

Que eu adorei

That I adored


A gente podia ter pego os cachorros e botado todos eles juntos

We could have taken the dogs and put them all together

Mas não, você não me quis

But no, you didn't want me

Mas não você me rejeitou

No, you rejected me

Que ódio

How hateful

Que raiva

How angry

Filha da puta

You bitch


Filha da puta, tu me enfeitiçou

You bitch, you bewitched me

Filha da puta, apaixonado estou

You bitch, I'm in love


Filha da puta, tu me enfeitiçou

You bitch, you bewitched me

Filha da puta, apaixonado estou

You bitch, I'm in love


Filha da puta, tu me enfeitiçou

You bitch, you bewitched me

Filha da puta, apaixonado estou

You bitch, I'm in love


Filha da puta, tu me enfeitiçou

You bitch, you bewitched me

Filha da puta, apaixonado estou

You bitch, I'm in love


Filha da puta

You bitch

Por que você não me quis

Why didn't you want me

Filha da puta

You bitch

Por que me rejeitou

Why did you reject me


Filha da puta

You bitch

Por que você não me quis

Why didn't you want me

Filha da puta

You bitch

Por que me rejeitou

Why did you reject me


Filha da puta

You bitch

Added by Marco Silva
Luanda, Angola October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment