Senhora Feliz Lyrics Translation in English

Hojerizah
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As longas datas

Through the long dates

Em que passei

In which I passed

Perdido na cadência

Lost in the cadence

Dos dias

Of the days

São breves os dias

The days are brief

Em que alcancei

In which I reached

Os doces olhos

The sweet eyes

Da senhora feliz

Of the happy lady

Que acena o seu manto

Who waves her cloak

E me diz venha cá

And tells me to come here


Deixes ver

Let me see

O que queres senhora

What do you want, lady

O riso e o gozo

The laughter and the joy

Das alegres temporadas

Of the joyful seasons

Que procura todo homem

That every man seeks

Como cego sem chão

Like a blind man without ground


Abram suas alas

Open your wings

À dama do explendor

To the lady of splendor

Se ouvir um grito

If you hear a cry

De loucos ao redor

Of fools around

Eles são teus filhos,

They are your children,

Muitos filhos são

Many children are

Senhora feliz és a mãe de um crime, senhora feliz

Happy lady, you are the mother of a crime, happy lady

Bom e generoso e sorris

Good and generous and you smile

Quando esbofeteias e

When you slap and

Ofendes o corpo com os dias

Offend the body with the days

Feliz velho

Happy old man

Feliz criança

Happy child

Senhora feliz

Happy lady


Pisei em vão na longa estrada

I stepped in vain on the long road

Perdido na estrela furtiva

Lost in the furtive star

Que sobe e desce na madrugada

That rises and falls in the dawn

Como um pássaro ferido

Like a wounded bird

Que estremece o seu vôo

That trembles in its flight

Nos lençóis que virgem amou

In the sheets that a virgin loved

Abra as asas como um leque senhora

Open your wings like a fan, lady

Seja o abrigo e beijes

Be the shelter and kiss

As esperanças vadias

The wandering hopes

Que encontram tuas garras

That find your claws

Procurando por tua mão

Seeking your hand


Palmas, muitas flores

Applause, many flowers

Imagens de pavor

Images of terror

Se ouvir um grito

If you hear a cry

De loucos ao redor

Of fools around

Eles são teus filhos,

They are your children,

Muitos filhos são

Many children are

Senhora feliz

Happy lady

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment