Não Precisa Falar Lyrics Translation in English

Suricato
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu leio um livro no seu olhar

I read a book in your gaze

Mas estaria bem se não soubesse o seu nome

But it would be fine if I didn't know your name

Faz tempo que eu não te vejo

It's been a while since I've seen you

E será que ainda sinto esse desejo?

And do I still feel that desire?


E só de pensar

And just thinking

Que eu tenho que ficar aqui parado

That I have to stay here standing

Não demora, a solidão vai dando espaço

It doesn't take long, loneliness is making room

Não demora, a solidão vai dando braço

It doesn't take long, loneliness is giving its arms

Pra você entrar

For you to come in


Você faz falta, faz

You are missed, you are

E como faz, é

And how you are missed, it is

E você sabe que faz

And you know you are

Parece que adormece o tempo

It seems to lull time to sleep

E demora demais

And it takes too long

A virar meu pensamento

To turn my thoughts

Que um belo dia a gente se amou

That one beautiful day we loved each other


Que falta me faz teu bem

How I miss your goodness

E já não venta tanto pra cá também

And it doesn't blow as much this way anymore

Será que te ver faz mais sentido

Does seeing you make more sense

Se for só, sozinho?

If it's just, alone?


Não precisa falar

No need to speak

E não precisa misturar, eu sei

And there's no need to mix, I know

As coisas não são sempre como convém

Things are not always as they should be


Mas poderia ser

But it could be

E deveria ser

And it should be

Mas poderia ser

But it could be

Mais fácil pra te dizer isso

Easier to tell you this

Mais fácil pra te dizer, isso

Easier to tell you, this

Mais fácil pra te dizer.... Isso

Easier to tell you.... This

Mais fácil... Pra te dizer

Easier... To tell you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment