Sansão e Dalila Lyrics Translation in English

Tens sobre teu corpo a força e o poder de Israel

You have upon your body the strength and power of Israel

Tua vida tem um plano que foi escrito no céu

Your life has a plan written in the sky

Nada deterá teu braço, nenhum mal te afligirá

Nothing will stop your arm, no evil will afflict you

Tu libertarás um povo e o seu Deus te salvará

You will liberate a people, and their God will save you

Tu libertarás um povo e o seu Deus te salvará

You will liberate a people, and their God will save you

Se aposará de ti o espírito de Deus

The spirit of God will take hold of you

Mais forte será que um leão

Stronger than a lion you will be

Vencerás os filisteus

You will conquer the Philistines

Viverás sob um enigma, um segredo Deus te dá

You will live under a riddle, a secret God gives you

Ninguém deve conhecê-lo

No one should know it

A ninguém deves contar

You must not tell anyone

Entre guerras e vitórias tendo o cetro em sua mão

Amid wars and victories, holding the scepter in your hand

Vinte anos se passaram pelos braços de sansão

Twenty years have passed through Samson's arms

Que poeta preveria que um tão forte guardião

Which poet could foresee that such a strong guardian

Escondia no seu peito um tão frágil coração?

Was hiding in his chest such a fragile heart?

Ah! Guerreiro não te iludas com o que pede o coração

Oh, warrior, do not be deceived by what the heart desires

Não reveles a Dalila teu segredo por paixão!

Do not reveal to Delilah your secret out of passion!

Pode de uma mesma fonte jorrar água boa e má?

Can good and bad water flow from the same source?

Por que longe de Israel seu amor fostes buscar?

Why did you seek love far from Israel?

És agora prisioneiro ante os filhos de dagon

Now you are a prisoner among the sons of Dagon

Já perdestes os teus olhos, tua força e teu dom

You have lost your eyes, your strength, and your gift

Tudo porque quando um homem segue o próprio coração

All because when a man follows his own heart

Sela o seu próprio destino: Vai morrer como sansão

He seals his own fate: Will die like Samson