Cortando Giro Lyrics Translation in English

Blade H2
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se a arte dub for crime, então pode me prender

If dub art is a crime, then you can arrest me

Enquanto houver um incomodado, eu vou botar pra foder

As long as there's someone bothered, I'll make it rock

Algo que ta no meu sangue, mais forte que eu

Something that's in my blood, stronger than me

Acabou o sossego, porque o moleque cresceu

The calm is over because the kid has grown up

Planejei cortar na pista, ostentando meu grave

I planned to cut on the track, flaunting my bass

Aro vinte na fixa, no meu jeito mais chave

Twenty-inch rim fixed, in my most key way

Princesa as vezes se arrisca no carona da nave

Princess sometimes risks in the ride of the ship

Mas recalcado quer cortar minha vibe

But the resentful one wants to cut my vibe


Enquanto houver um encomodado que seja

As long as there's a bothered one, any at all

Meu carro vai continuar me trazendo problemas

My car will keep bringing me problems

Me acostumei com isso, perderia o sentido

I got used to it, it would lose its meaning

Se não houvesse essa porrada de bico inrrustido

If there weren't this damn stubborn fuss

Me divulgando, acho que o problema sou eu

Publicizing me, I think the problem is me

Diz que me odeia mas no fundo queria ser eu

Says she hates me but deep down she wants to be me

Me vê cortando de nave com as donas sem limite

Sees me cutting through with the ladies without limit

Tudo que o seu perfil de vida não permite

Everything that your lifestyle profile doesn't allow


Se a arte dub for crime, então pode me prender

If dub art is a crime, then you can arrest me

Enquanto houver um incomodado, eu vou botar pra foder

As long as there's someone bothered, I'll make it rock

Algo que ta no meu sangue, mais forte que eu

Something that's in my blood, stronger than me

Acabou o sossego, porque o moleque cresceu

The calm is over because the kid has grown up

Planejei cortar na pista, ostentando meu grave

I planned to cut on the track, flaunting my bass

Aro vinte na fixa, no meu jeito mais chave

Twenty-inch rim fixed, in my most key way

Princesa as vezes se arrisca no carona da nave

Princess sometimes risks in the ride of the ship

Mas recalcado quer cortar minha vibe

But the resentful one wants to cut my vibe


Pior que eu nem sofro ein, já to acostumado

Worse, I don't even suffer, I'm already used to it

E a city já ta comentando, quem é o muleque do carro socado

And the city is already commenting, who's the kid with the slammed car

Dizendo que eu não existo, mas sabendo que eu sou de verdade

Saying that I don't exist, but knowing that I'm for real

Na cama oferece perigo, mas na pista é sem piedade

In bed offers danger, but on the track, it's merciless

Se eu to longe, me critica, se eu to perto manda um salve

If I'm far, criticize me, if I'm close, send a shoutout

Fala mal mas me imita, ta na cara que é puro recalque

Talks bad but imitates me, it's obvious it's pure resentment

Vai concordar que a minha nave passou a mil

Will agree that my ship passed a thousand

Quando me ver cortando giro na dub brasil

When you see me burning rubber in Dub Brazil

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment