A Velha Debaixo da Cama Lyrics Translation in English
Boca Mole
Portuguese Lyrics
English Translation
A véia, debaixo da cama
The old woman, under the bed
A veia criava um rato
The old woman raised a mouse
Na noite que se danava
In the night that danced
O rato Chiava
The mouse squeaked
E a veia dizia:
And the old woman said:
Ai meu Deus se acaba tudo
Oh my God, if everything ends
Tanto bem que eu te queria
As much as I wanted you
[gato, cachorro, macaco, porto, bode, jumento, leão...]
[cat, dog, monkey, port, goat, donkey, lion...]
A Veia debaixo da cama
The old woman under the bed
A veia criava uma cobra,
The old woman raised a snake
A cobra mordeu o rato,
The snake bit the mouse
Mordeu o gato, Mordeu o cachorro, Mordeu o macaco
Bit the cat, Bit the dog, Bit the monkey
Mordeu o porco, mordeu o bode, mordeu o jumento,
Bit the pig, bit the goat, bit the donkey
Mordeu o leão, mordeu a veia...
Bit the lion, bit the old woman...
E a veia gritou!
And the old woman screamed!
Ai meu Deus se acaba tudo
Oh my God, if everything ends
Tanto bem que eu te queria
As much as I wanted you