Se Manque Contrário Lyrics Translation in English

Se manque, contrário

Get a grip, opponent

Onde tu te meteste?

Where did you get yourself into?

Ao ver o Caprichoso

Seeing Caprichoso

Pra onde correste?

Where did you run to?

Parou o coração

The heart stopped

E a contrariada?

And the contrary one?

Tá calada do lado de lá

Is silent on the other side

O meu boi bonito tem uma estrela na testa

My beautiful ox has a star on its forehead

O meu boi bonito é o rei dessa festa

My beautiful ox is the king of this festival

São cem anos de glórias e de tradição

It's a hundred years of glory and tradition

Vem, meu Boi Caprichoso, vem, meu boi campeão

Come, my Boi Caprichoso, come, my champion ox

São cem anos de glórias e de tradição

It's a hundred years of glory and tradition

Vem, meu Boi Caprichoso, minha eterna paixão

Come, my Boi Caprichoso, my eternal passion

Desde criança eu visto azul

Since childhood, I wear blue

Eu sou apaixonado pelo meu boi, eu sou azul

I'm in love with my ox, I am blue

Desde criança eu brinco nessa festa

Since childhood, I play in this festival

Roque Cid, o primeiro criou o boi

Roque Cid, the first one, created the ox

Da estrela na testa

With a star on its forehead

Para brincar no terreiro sob o clarão do luar

To play in the yard under the moonlight

Balanceia meu boi, faz a galera delirar

My ox sways, makes the crowd go wild

De azul vou cantar, eu vou declarar

In blue, I'll sing, I'll declare

Ah, como eu te amo, meu boi

Ah, how I love you, my ox

Ah, como eu te adoro

Ah, how I adore you

Boi de orquestra

Orchestra ox

Boi de mamão

Papaya ox

Boi de matraca

Rattle ox

Boi folião

Reveler ox

Meu boi de pano, Boi Caprichoso

My cloth ox, Boi Caprichoso

Folguedo de São João

Saint John's revelry