Imagine a Cena (part. Anderson Freire) Lyrics Translation in English

Charles Martins
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Não é, isso não é imaginação

(No, this is not imagination

Isso é adoração, pode acontecer aqui)

This is worship, it can happen here)


Imagine a cena

Imagine the scene

Vinte e quatro anciãos prostrados

Twenty-four elders prostrate

E adorando ao Rei

And worshiping the King

Imagine a cena

Imagine the scene

O livro na mão d'Aquele

The book in the hand of the One

Que era, é, e há de vir

Who was, is, and is to come


Imagine a cena

Imagine the scene

No meio dos sete castiçais

In the midst of the seven candlesticks

Surge um semelhante ao Filho de Deus

One like the Son of God appears

Imagine a cena

Imagine the scene

João não suportando a Sua glória

John unable to bear His glory

E caindo aos Seus pés

And falling at His feet


Jesus olha pra João

Jesus looks at John

Recebendo a adoração

Receiving worship

E dizendo: Sou Eu

And saying: It is I

Eu Sou, Sou Eu

I Am, It is I


Não é, isso não é imaginação

No, this is not imagination

Isso é adoração, pode aconteceu aqui

This is worship, it happened here

Se prostre, se renda, adore, se lance aos pés do Leão

Bow down, surrender, worship, cast yourself at the Lion's feet

Glorifica o Teu Nome

Glorify Your Name

Como fez João ooh; em adoração ooh

As John did, oh; in worship, oh

Como fez João ooh; em adoração ooh

As John did, oh; in worship, oh


Então a Sua mão direita veio sobre mim

Then His right hand came upon me

Dizendo: Filho, não temas Eu Sou

Saying: Son, do not fear, I Am

Eu Sou o primeiro e Sou o último

I Am the first and the last

Eu Sou o que vive, estive morto, mais, estou vivo

I Am the one who lives, was dead, yet alive

Tenho as chaves da morte, da Vida, estou vivo

I have the keys of death, of life, I am alive


Não é, isso não é imaginação

No, this is not imagination

Isso é adoração, pode aconteceu aqui

This is worship, it happened here

Se prostre, se renda, adore, se lance aos pés do Leão

Bow down, surrender, worship, cast yourself at the Lion's feet

Glorifica o Teu Nome

Glorify Your Name

Como fez João ooh; em adoração ooh

As John did, oh; in worship, oh

Como fez João ooh; em adoração ooh

As John did, oh; in worship, oh


Adore, exalte Aquele que vive, que reina

Worship, exalt the One who lives, who reigns

Para todo sempre. Em adoração ooh

Forever. In worship, oh


Mais a maior cena

But the greatest scene

Será quando o Rei dos reis aparecer nas nuvens

Will be when the King of kings appears in the clouds

Imagine a cena

Imagine the scene

A igreja triunfante, levada e remida no sangue do Cordeiro

The triumphant church, redeemed in the Lamb's blood

Sendo recebida por Ele no céu

Being received by Him in heaven


E vamos cantar: Santo, Santo, Santo, Santo

And we will sing: Holy, Holy, Holy, Holy

Santo é o Cordeiro que venceu

Holy is the Lamb who conquered

E vamos cantar: Santo, Santo, Santo, Santo

And we will sing: Holy, Holy, Holy, Holy

Santo é Jesus, Filho de Deus

Holy is Jesus, Son of God


E cantaremos Glória, Glória, Glória, Glória

And we will sing Glory, Glory, Glory, Glory

Glória ao Cordeiro que venceu

Glory to the Lamb who conquered

Cantarenos Glória, Glória, Glória, Glória, Glória

We will sing Glory, Glory, Glory, Glory, Glory

Jesus, o Rei dos reis

Jesus, the King of kings

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment