Mentira Tem Perna Curta Lyrics Translation in English

Tião Carreiro e Pardinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mentira tem perna curta

Lies have short legs

Pra longe ela não vai

They won't go far

A verdade quando chega

When truth arrives

Mentira voando sai

Lies fly away

Vai voando igual o vento

They fly like the wind

Mesmo assim um dia cai

Yet one day they fall

Deus nos livre da mentira

God save us from lies

Deus é bom é nosso pai

God is good, our father


Jesus enfrentou mentira

Jesus faced lies

No tempo dos Fariseus

In the time of the Pharisees

Mentira causou a morte

Lies caused the death

De milhares de Judeus

Of thousands of Jews

Eu sei que a verdade dói

I know that truth hurts

Mas ponho nos versos meus

But I put it in my verses

A mentira é mãe do Diabo

Lies are the mother of the Devil

Verdade é filha de Deus

Truth is the daughter of God


Fabricando só mentira

Manufacturing only lies

Tem muitos profissionais

There are many professionals

Oh meu Deus quanta mentira

Oh my God, so many lies

Nesses grandes festivais

In these big festivals

Quem vence com a mentira

Those who win with lies

Dura pouco o seu cartaz

Their poster lasts a short time

Os que perdem com a verdade

Those who lose with truth

Poderão ser imortais

May become immortal


Tiradentes foi verdade

Tiradentes was truth

Nos tempos coloniais

In colonial times

Morreu pela Independência

He died for Independence

Ficaram seus ideais

His ideals remained

Ele nunca foi mentira

He was never a lie

Desminta quem for capaz

Deny it if you can

Tiradentes foi verdade

Tiradentes was truth

Filho de Minas Gerais

Son of Minas Gerais


A mentira está na guerra

Lies are in war

A verdade está na paz

Truth is in peace

Lá na frente do Juiz

In front of the Judge

A mentira se desfaz

Lies unravel

A mentira é uma serpente

Lies are a serpent

Só morre nos tribunais

Only dies in court

A espada da justiça

The sword of justice

E a verdade e nada mais

And the truth and nothing more

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment