As Cores da Fé Lyrics Translation in English

Terço, batuque, reza e festa

Rosary, drumming, prayer, and celebration

Sagrado e profano unidos em celebração

Sacred and profane united in celebration

Sincretismo é resistência

Syncretism is resistance

Xangô também é São João

Xangô is also Saint John

Kaô!

Kaô!

Kaô Kabecile Xangô

Kaô Kabecile Xangô

Justiceiro, rei nagô

Justicer, Yoruba king

Chama a rainha dos raios pra dançar

Summon the queen of lightning to dance

Eparrei Iansã

Eparrei Iansã

Que é santo e orixá

Who is saint and orisha

Na fé tem miscigenação

In faith, there's miscegenation

Colorindo a minha canção

Coloring my song

Meu boi é o mito da resistência

My ox is the myth of resistance

Da vanguarda e da tradição

Of the vanguard and tradition

Rito de preto, dança e procissão

Rite of black, dance, and procession

Povo de santo, devotos e pajés

People of saints, devotees, and shamans

Tem reza, oferenda e cura

There's prayer, offering, and healing

Vodum encantado em orixá

Enchanted Vodum in orisha

Rogai por nós em liberdade

Pray for us in freedom

Jesus, Tupã ou Oxalá

Jesus, Tupã, or Oxalá

Viva a diversidade

Long live diversity

Bandeira do boi da promessa

Flag of the promised ox

Grandeza é ser diferente

Greatness is being different

Se unindo pra vencer

Uniting to overcome

A resistência é fogo

Resistance is fire

É fogo no meu coração

It's fire in my heart

É a chama da fé encarnada

It's the flame of incarnate faith

Na festa do boi do povão

In the feast of the people's ox