Quer Moleza Lyrics Translation in English

Quer moleza, rema rema remador

Want an easy ride, row, row, rower

Quer moleza, rema rema com amor

Want an easy ride, row, row with love

Quer moleza, rema rema remador

Want an easy ride, row, row, rower

Quer moleza, rema rema com amor

Want an easy ride, row, row with love

Se você quer moleza

If you want an easy ride

E viver no bem bom

And live the good life

Procure na Gávea ou na Lagoa

Look in Gávea or in Lagoa

Seu book é a solução

Your book is the solution

Quer moleza

Want an easy ride

Seu book é a solução

Your book is the solution

Tem que acordar de madrugada

You have to wake up early

Com frio, com chuva ou com calor

With cold, rain, or heat

Vai ter que jejuar

You'll have to fast

Nada de beber

No drinking

Nada de rangar

No eating

Correr em volta da Lagoa

Run around Lagoa

Subir Sacopã e depois malhar

Climb Sacopã and then work out

Nada de beber

No drinking

Nada de rangar

No eating

Correr em volta da Lagoa

Run around Lagoa

Subir Sacopã e depois malhar

Climb Sacopã and then work out

Quer moleza, rema rema remador

Want an easy ride, row, row, rower

Quer moleza, rema rema com amor

Want an easy ride, row, row with love

Mas você ganha um par de tamancos

But you get a pair of clogs

Uma velha camiseta e um calção

An old T-shirt and shorts

Barqueando um barco iole pesadão

Rowing a heavy iole boat

Ou um skiff furado meu irmão

Or a leaky skiff, my brother

Ou um skiff furado meu irmão

Or a leaky skiff, my brother

Quer moleza, rema rema remador

Want an easy ride, row, row, rower

Quer moleza, rema rema com amor

Want an easy ride, row, row with love

Minha raia é toda sua

My lane is all yours

Reme reme sem parar

Row, row without stopping

Os seus ombros vão crescer

Your shoulders will grow

Suas mão calejadas vão ficar

Your calloused hands will stay

E se você se esforçar

And if you strive

Até uma medalha você pode ganhar

You might even win a medal

Rema rema rema rema rema rema rema sem parar

Row, row, row, row, row, row, row without stopping

Minha raia é toda sua

My lane is all yours

Reme reme sem parar

Row, row without stopping

Os seus ombros vão crescer

Your shoulders will grow

Suas mão calejadas vão ficar

Your calloused hands will stay

E se você se esforçar

And if you strive

Até uma medalha você pode ganhar

You might even win a medal

Rema rema rema rema rema rema rema sem parar

Row, row, row, row, row, row, row without stopping

Minha raia é toda sua

My lane is all yours

Reme reme sem parar

Row, row without stopping

Os seus ombros vão crescer

Your shoulders will grow

Suas mão calejadas vão ficar

Your calloused hands will stay

E se você se esforçar

And if you strive

Até uma medalha você pode ganhar

You might even win a medal

Rema rema rema rema rema rema rema sem parar

Row, row, row, row, row, row, row without stopping