Meu Ranchinho Lyrics Translation in English

Quando a lua surge atrás da mata

When the moon rises behind the woods

Vem iluminando os ramos vegetais

It comes illuminating the vegetal branches

Vejo meu rancho tão abandonado

I see my little ranch so abandoned

Cheio de folhas que dos ramos caem

Full of leaves falling from the branches

A brisa passa trazendo a saudade

The breeze passes bringing longing

Do meu amor que muito longe vai

For my love that goes so far away

Olho pra lua triste soluçando

I look at the moon sadly sobbing

Vejo as estrelas no céu a brilhar

I see the stars in the sky shining

Até parece que estou enxergando

It almost seems like I'm seeing

Aquela ingrata que em faz penar

That ungrateful one who makes me suffer

Triste lamento no braço do pinho

Sad lament in the arms of the pine

E os seus carinhos eu vivo a recordar

And her caresses I keep remembering

Em alta noite silêncio profundo

In the deep night, profound silence

Triste sozinho ponho-me a cantar

Sad and alone, I start to sing

Meu pinho chora triste no meu braço

My pine cries sadly in my arms

Vai disfarçando este meu penar

Disguising this suffering of mine

Aquela ingrata me deixou sofrendo

That ungrateful one left me suffering

Agora eu canto só pra não chorar

Now I sing just not to cry

Porém se um dia neste meu ranchinho

But if one day in this little ranch of mine

Por um desvairo a morte vir buscar

Due to a frenzy, death comes to take

Eu vou deixar uma triste lembrança

I will leave a sad memory

A toda gente que aqui chegar

To everyone who comes here

É meu violão que vai ficar de luto

It's my guitar that will mourn

Em serenata não vai mais tocar

In serenade, it will no longer play