Samba Enredo 1987 - Eu Prometo (ajoelhou, Tem Que Rezar...) Lyrics Translation in English

Estou cansado de ser enganado

I'm tired of being deceived

Papo furado e demagogia

Empty talk and demagogy

Não vão encher (o quê)

Won't fill (what)

A minha barriga vazia

My empty stomach

Espero da constituinte

I hope from the constituent

Em minha mesa muito pão

On my table, a lot of bread

Uma poupança cheia de cruzados

A savings account full of cruzados

E um carnaval com muita paz no coração

And a carnival with much peace in the heart

Vou deitar, rolar

I'll lay down, roll

Pular feliz (bis)

Jump happily (repeat)

Essa é a vida

This is the life

Que eu sempre quis

That I've always wanted

Vamos, meu povo

Let's go, my people

Democracia é participar

Democracy is to participate

Vote, canta, grite

Vote, sing, shout

É tempo de mudar

It's time to change

Quem vive de promessa é Santo

Who lives by promise is a Saint

E eu não sou Santo, meu senhor

And I'm not a Saint, my sir

Seu deputado, eu votei

Mr. Deputy, I voted

Agora posso exigir

Now I can demand

Quero ver você cumprir

I want to see you fulfill

Seu lero-lero, blá, blá, blá

Your gibberish, blah, blah, blah

Conversa mole isso aí

Soft talk, that's it

É papo pra boi dormir

It's talk for the cows to sleep

Ajoelhou tem que rezar

Bowed down, must pray

Não quero mais viver de ilusão (de ilusão) (bis)

I don't want to live in illusion (in illusion) (repeat)

Você prometeu

You promised

Agora vai ter que pagar

Now you'll have to pay

Não vai me deixar na mão

Don't leave me hanging