Bar do Bira Lyrics Translation in English

Otávio Augusto e Gabriel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor, tão falando de mim por aí

Love, they're talking about me out there

Tão me difamando, ontem mau bebi

They're defaming me, I drank too much yesterday

Fui numa trucada lá no Bar do Bira

I went to a poker game at Bar do Bira

Se te falarem que enchi a cara, é tudo mentira

If they tell you I got drunk, it's all a lie


Se chegar no ouvido, deve ser boato

If it reaches your ears, it must be a rumor

Nenhuma mulher bebeu no meu copo, sentou do lado

No woman drank from my glass, sat next to me

Cê acha que eu, homem de família

Do you think I, a family man

Ia ficar de fogo e apagar o fogo de uma rapariga

Would catch fire and put out the fire of a girl?


Se eu não me lembro, eu não fiz

If I don't remember, I didn't do it

E se alguém fez, eu não vi

And if someone did, I didn't see

E as vinte garrafas que eu paguei

And the twenty bottles I paid for

Foi uma aposta que eu perdi

It was a bet that I lost


Se eu não me lembro, eu não fiz

If I don't remember, I didn't do it

Fofoca é um trem perigoso

Gossip is a dangerous thing

Se vazar foto minha com mulher do lado

If a picture of me leaks with a woman by my side

É que me confundiram com algum famoso

It's because they confused me with some famous person

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment