Aboio Nordestino Lyrics Translation in English

Ooohhh!

Ohhh!

É o aboio do vaqueiro nordestino

It's the chant of the Northeastern cowboy

Pedindo ao pai divino

Asking the divine father

Pra ele a sua benção (2x)

For his blessing (2x)

O bom vaqueiro vai ganhar troféu e taça

The good cowboy will win a trophy and cup

Deita o boi no meio da faixa

Throws the ox in the middle of the track

Tentando ser campeão

Trying to be a champion

De guarda-peito, de gibão e de perneira

With chest protector, jacket, and leg guards

Pega o boi na carreira

Catches the ox in full sprint

Nas Caatingas do sertão

In the arid lands of the backcountry

Bonito é ver o vaqueiro

Beautiful to see the cowboy

No sertão que a gente mora

In the backcountry where we live

Bota chicote e espora e uma luva na mão

Puts on the whip and spurs and a glove in hand

Uma morena dançando o sapateado

A brunette dancing the tap dance

No forró bem animado

In a lively forró

Nas noites de São João

During the Saint John's nights

Vá lá no meu setão...

Go to my backcountry...

Comer buchada, umbuzada e carne assada

To eat stuffed goat stomach, sour fruit dish, and grilled meat

E ver nossa sertanejada viajar de caminhão

And see our country music travel by truck

Pro Juazeiro ali vão nossos romeiros

To Juazeiro, our pilgrims go there

Pedindo ao pai verdadeiro

Asking the true father

Com fé na sua oração (2x)

With faith in their prayer (2x)