Ciúmes Lyrics Translation in English

Desculpe esse meu jeito de criança

Sorry for this childish way of mine

Esse ciúme sem explicação

This jealousy without explanation

Desculpe se eu brigo à toa

Sorry if I argue for no reason

Viro outra pessoa perco a razão

I become another person, lose reason

Brigo por brigar invento coisas que não tem

I argue just to argue, make up things that aren't there

Cismo que flagrei você olhar pra outro alguém

I fixate, thinking I caught you looking at someone else

Não sei se é loucura ou se chama obsessão

I don't know if it's madness or if it's called obsession

É que minha mente não escuta o coração

It's just that my mind doesn't listen to the heart

Amor desculpa eu sei você não dá motivo algum

Love, sorry, I know you give no reason at all

Eu sei esse ciúme é incomum

I know this jealousy is unusual

É minha culpa e esse egoismo de querer você pra mim

It's my fault and this selfishness of wanting you for myself

E essa insegurança não parece ter um fim,um fim

And this insecurity doesn't seem to have an end, an end

REFRÃO:

CHORUS:

Eu queria tanto te provar que sou capaz de superar

I wanted so much to prove to you that I can overcome

Amor eu vou mudar esse meu jeito tão louco de amar

Love, I will change this crazy way of loving

Vem, eu sei que posso prometer

Come, I know I can promise

Só hoje pude entender que o meu ciume é menor

Only today could I understand that my jealousy is smaller

Que o amor por você

Than the love for you

Brigo por brigar...

I argue just to argue...